No exact translation found for الموافقة على التخطيط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الموافقة على التخطيط

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • ¿Estás seguro de que estás bien con que yo planifique tu boda?
    متأكد أنك موافق على قيامي بالتخطيط لزفافك؟
  • La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los cinco puestos de oficial de planificación (P-4) propuestos para el Servicio de Planificación Militar.
    توصي اللجنة بالموافقة على الوظائف الخمس لموظفي التخطيط (برتبة ف-4) المقترحة لدائرة التخطيط العسكري.
  • Con arreglo a la directiva de la UE, cuando se trata de suministros y servicios la publicación debe efectuarse lo antes posible tras el comienzo del ejercicio presupuestario; la situación es diferente en el caso de las obras, en el que debe hacerse después de adoptada la decisión por la que se apruebe la planificación de los contratos de obras o el acuerdo marco que el poder adjudicador se proponga celebrar.
    وبموجب توجيه الاتحاد الأوروبي، وحيث يتعلق الأمر بالتوريدات والخدمات، يتعين أن يتم نشرها في أبكر وقت ممكن بعد بداية سنة الميزانية؛ ويختلف الوضع بالنسبة للأشغال، حيث يتعين نشرها بعد اتخاذ القرار بالموافقة على تخطيط عقود الأشغال أو قبول الاتفاق الاطاري الذي تعتزم السلطة المتعاقدة منحه.
  • i) Planificación y servicios de reuniones: preparación del proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para someterlo al examen del Comité de Conferencias y a la aprobación de la Asamblea General; supervisión del calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas aprobado; planificación y prestación de servicios de reuniones en la Sede; coordinación del programa diario de reuniones de los órganos intergubernamentales y prestación de servicios en las salas de conferencias para esas reuniones; coordinación de los servicios prestados a las reuniones celebradas en Nueva York fuera de las sedes establecidas; supervisión de la utilización de los recursos de reuniones en la Sede y presentación de informes al respecto; consolidación de todos los informes presentados a la Asamblea General y al Comité de Conferencias sobre cuestiones relacionadas con las reuniones;
    '1` تخطيط الاجتماعات وخدمتها: إعداد مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لاستعراضه من قبل لجنة المؤتمرات وإقراره من قبل الجمعية العامة؛ ورصد جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة الموافق عليه؛ وتخطيط وخدمة الاجتماعات المعقودة بالمقر؛ وتنسيق البرنامج اليومي لاجتماعات الهيئات الحكومية الدولية وخدمة هذه الاجتماعات في قاعات الاجتماع؛ وتنسيق الخدمات المقدمة للاجتماعات المعقودة خارج مقرها الرسمي في نيويورك؛ ورصد استعمال موارد الاجتماعات بالمقر والإبلاغ عنه وتوحيد جميع التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة ولجنة المؤتمرات في الميادين المتصلة بالاجتماعات؛
  • En el cuadro que figura a continuación se especifica para cada uno de los 14 países: a) el período para el cual la Junta Ejecutiva aprobó los programas por países; b) el nivel de planificación de los recursos ordinarios de 2008; c) el saldo de los recursos ordinarios aprobados disponibles para los programas por países; y d) la suma de recursos ordinarios adicionales que es necesario aprobar para alcanzar el nivel anual de planificación.
    ويحدد الجدول الوارد أدناه لكل بلد من البلدان الـ 14: (أ) الفترة التي وافق المجلس التنفيذي على البرنامج القطري الخاص بها؛ (ب) مستوى التخطيط السنوي للموارد العادية لعام 2008؛ (ج) رصيد الموارد العادية الموافق عليها والمتاحة للبرنامج القطري؛ (د) مبلغ الموارد العادية الإضافية التي ينبغي الموافقة عليها للوصول إلى مستوى التخطيط السنوي.